-
1 from shore
Морской термин: с берега -
2 from shore
-
3 in a general made of operation from shore
Морской термин: обычно подводимой с берегаУниверсальный англо-русский словарь > in a general made of operation from shore
-
4 in a general made of operation from shore
English-Russian marine dictionary > in a general made of operation from shore
-
5 shore
1. n берег; побережьеon shore — на берегу, на суше
2. n обыкн. земля, страна, берегshore front — прибрежная полоса; берег
3. n прибойная полоса4. v редк. сходить на берег5. v редк. спускать на берегto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
waves nibbling the shore — волны, размывающие берег
6. v редк. выгружать7. v редк. плыть вдоль берега8. v редк. окаймлять9. n тех. подпора; подкос; крепление; крепь; опора10. v подпирать, поддерживать, крепитьshore up — подпирать; подпереть
11. v укреплять, крепитьto shore up an economy weakened by war — укрепить экономику, ослабленную войной
12. v шотл. предупреждать, угрожать13. v шотл. предлагатьСинонимический ряд:1. brace (noun) beam; bolster; brace; buttress; column; post; prop; stay; strut; support; underpinner; underpinning; underpropping2. coast (noun) bank; beach; coast; lakeshore; lakeside; lake-side; riverbank; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; strand3. support (verb) brace; prop; support -
6 shore
-
7 from John o'Groat's to Land's End
(from John o'Groat's to Land's End (тж. from Land's End to John o'Groat's))с севера до юга ( или с юга до севера) Англии, с одного конца страны до другого [Джон-о'Гротс - крайняя северная точка Великобритании, названная по имени Яна Гроота, выходца из Голландии, поселившегося у северной оконечности Шотландии при Иакове IV (1473-1513)]; см. тж. Land's EndI could have organised entertainments at shore establishments anywhere from John o'Groat's to Land's End... (N. Coward, ‘Future Indefinite’, part IV, ch. I) — я мог бы организовать показ развлекательных программ по всему побережью от севера до юга...
‘That there pillion-ridin’, said Mr. Raper, ‘is a national danger... Showin' off their legs from Land's End to John o'Groat's...’ (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part II, ch. 1) — - Вот эти мотоциклистки, - сказал мистер Рейпер, - национальная опасность... Показывают свои ноги всем и каждому от одного конца страны до другого...
Large English-Russian phrasebook > from John o'Groat's to Land's End
-
8 shore
берег; побережьеwaves nibbling the shore — волны, размывающие берег
-
9 hug the shore
waves nibbling the shore — волны, размывающие берег
to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
-
10 stony shore
waves nibbling the shore — волны, размывающие берег
-
11 near-shore
ниаршор
близкорасположенный
(ITIL Service Strategy)
Предоставление услуг из страны, расположенной недалеко от страны нахождения Заказчика. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
См. тж. оншор (местный); офшор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
near-shore
(ITIL Service Strategy)
Provision of services from a country near the country where the customer is based. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
See also offshore; onshore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > near-shore
-
12 off shore
офшор
(ITIL Service Strategy)
Предоставление услуг из географически удаленной от заказчика страны, часто с другого континента. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
См. тж. ниаршор (близкорасположенный); оншор (местный).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
офшор
оффшор
Финансовый центр, привлекающий капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот. Бывает внешний и внутренний. В первом случае, наиболее распространенном, речь идет о стране, территории, где регистрируются иностранные компании, фактически ведущие свою деятельность или на родине, или в других странах. Обычно это зоны с низким уровнем налогообложения, где бизнесмены, проживающие в странах с высокими налоговыми ставками, предпочитают регистрировать свои фирмы. Однако неверно, будто бы это делается лишь ради уклонения от налогов. Настоящий офшор представляет собой нечто большее. Один из авторов определяет офшор как место, стремящееся привлекать бизнес, предлагая физическим и юридическим лицам политически стабильные возможности обходить правила, законы и нормы, действующие в других юрисдикциях. Именно комплекс преимуществ офшорных юрисдикций — от политической стабильности до низких налогов — является столь привлекательным для компаний и физических лиц, ведущих деятельность в глобальном масштабе. Например, многие российские компании, особенно крупные, регистрируются в офшорах, потому что это дает им возможность в необходимых случаях прибегать к решению хозяйственных споров в иностранных судах, а не в отечественных с их подорванной репутацией. Офшоры также используются для отмывания незаконно нажитых денег. В последние годы в ряде стран началось движение за так называемую деофшоризацию, в частности, за раскрытие информации о движении денежных средств, вкладах и т.д. Среди иностранных офшоров наиболее известны Кипр, Виргинские острова, Каймановы острова, штат Делавэр в США, княжество Лихтенштейн в Европе. Внутренние офшоры – специально отобранные зоны на территории страны, где устанавливаются сниженные ставки налогообложения для привлечения бизнеса. Например, в начале 90-х годов был раскрыт ряд ранее засекреченных ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование), и для поощрения гражданского бизнеса в них были снижены ставки налогообложения. Многие фирмы использовали это обстоятельство для «ухода от налогов». В последние годы такая практика в основном прекращена. Другие названия офшора – налоговая гавань, налоговое убежище.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
offshore
(ITIL Service Strategy)
Provision of services from a location outside the country where the customer is based, often in a different continent. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
See also near-shore; onshore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off shore
-
13 (a) few miles off the shore
a few miles off (from) the shore в нескольких милях от берегаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) few miles off the shore
-
14 work a seine from
Макаров: (e. g. shore, a boat) использовать невод (напр. с берега, с судна) -
15 discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel
Универсальный англо-русский словарь > discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel
-
16 part from native shore
Общая лексика: покидать родные берегаУниверсальный англо-русский словарь > part from native shore
-
17 pull off from the shore
Общая лексика: отчаливать от берега, отчалить от берегаУниверсальный англо-русский словарь > pull off from the shore
-
18 ship put away from the shore
Макаров: корабль отчалил от берегаУниверсальный англо-русский словарь > ship put away from the shore
-
19 the boat pulled off from the shore
Общая лексика: лодка отошла от берега, лодка отчалила от берегаУниверсальный англо-русский словарь > the boat pulled off from the shore
-
20 the ship put away from the shore
Макаров: корабль отчалил от берегаУниверсальный англо-русский словарь > the ship put away from the shore
См. также в других словарях:
Shore Meadows Lodge LLC — (Лейк Джордж,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 22 Lake Avenue … Каталог отелей
From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
shore — noun 1 land along the edge of a sea/lake ADJECTIVE ▪ golden, sandy ▪ on the golden shores of beautiful Bali ▪ lake, ocean, sea (usually seashore) … Collocations dictionary
shore — shore1 [ʃo: US ʃo:r] n [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: Middle Low German schore] 1.) [U and C] the land along the edge of a large area of water such as an ocean or lake ▪ We could see a boat about a mile from shore. ▪ Only a few… … Dictionary of contemporary English
shore — 1 noun 1 (C, U) the land along the edge of a large area of water, such as an ocean or lake: We could see a boat about a mile from shore. | the shores of the Mediterranean | on shore (=away from a ship): We had a couple of hours on shore. 2 these… … Longman dictionary of contemporary English
shore boat — noun : a boat plying from shore to ship * * * shore boat noun A boat plying near or to the shore • • • Main Entry: ↑shore … Useful english dictionary
shore seine — beach seine (a net used to encircle fish in shallow water; usually operated by two people wading out from shore, the net has lead weights to keep the bottom on the sea floor and floats to keep the top of the net at or near the surface; there may… … Dictionary of ichthyology
from — /frum, from/; unstressed /freuhm/, prep. 1. (used to specify a starting point in spatial movement): a train running west from Chicago. 2. (used to specify a starting point in an expression of limits): The number of stores will be increased from… … Universalium
from — [[t]frʌm, frɒm[/t]] unstressed [[t]frəm[/t]] prep. 1) (used to specify a starting point in spatial movement): a train running west from Chicago[/ex] 2) (used to specify a starting point in an expression of limits): The number of stores will be… … From formal English to slang
Shore Line East — Ex Amtrak CTDOT P40DC #841 at New Haven Union Station Overview Type … Wikipedia
Shore Line Railway (Connecticut) — Shore Line Railway Locale southern Connecticut Dates of operation 1852– Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge) The Shore Line Railway was a part of the New York, New Haven and Hartford Railroad sys … Wikipedia
